Considerato che una concezione comune di questi diritti e di questa liberta’ e’ della massima importanza per la piena realizzazione di questi impegni;
Whereas a common understanding of these rights and freedoms is of the greatest importance for the full realization of this pledge, Now, therefore,
Una visione cristiana del mondo, quindi, è una concezione complessiva del mondo da un punto di vista cristiano.
A “Christian worldview, ” then, is a comprehensive conception of the world from a Christian standpoint.
Ma i demagoghi hanno ragione su una cosa, noi abbiamo bisogno di una concezione universale di valori umani.
But the demagogues are right about one thing: We need a universal conception of human values.
Del, ho una concezione diversa della stupidità.
Del my idea of stupid's different from yours.
Veramente questa è una concezione molto antica.
It's actually a very old idea.
Io ho una concezione di vacanza un po' differente.
It's a very different kind of holiday for me.
In un tale immenso universo degli universi c’è sempre il grande pericolo di soccombere all’errore dovuto ad un punto di vista circoscritto, al male insito in una concezione frammentata della realtà e della divinità.
In such a far-flung universe of universes there is always great danger of succumbing to the error of the circumscribed viewpoint, to the evil inherent in a segmentalized conception of reality and Bestimmung.
Risposta: Con “visione del mondo” s’intende una concezione complessiva del mondo da uno specifico punto di vista.
Weltanschauung literally means “world view.” It refers to a comprehensive conception of the world from a specific standpoint.
Hanno solo una concezione di stile diversa dalla tua, Lucas.
They just have a different sense of style than you, Lucas.
Io e te abbiamo una concezione totalmente diversa di "divertimento".
Oh, you and I, we have very different ideas of fun.
Una concezione corretta di Dio porterà anche a una concezione corretta della Sua Parola.
A correct view of God will lead one to a correct view of His Word.
Secondo una concezione, non esistono verità assolute che definiscano la realtà.
One view says that there are not absolutes that define reality.
All'inizio l'organo non è visto, come lo sono gli oggetti fisici, ma è piuttosto una concezione mentale.
At first the organ is not seen, as are physical objects, but is rather a mental conception.
Ha una concezione molto rilassata di cio' che costituisce un nido.
They take a fairly relaxed view about what constitutes a nest.
Lei ha una concezione approssimativa della parola innocente.
You have a loose definition of the word innocent.
Hai una concezione dell'amore da ragazzina.
You still think of love like you're a little girl.
Forse non ho mai incontrato in vita mia un popolo con una concezione così particolare del tempo.
Never in my life had I met a people... with such a different sense of time.
Gli ebrei non hanno una concezione ufficiale dell'aldilà.
Jews don't have an official conception of the afterlife.
A quanto pare abbiamo una concezione diversa della nostra relazione.
We seem to have very different definitions of our relationship.
Infatti, non si deve confondere quanto rientra in una concezione esigente della tutela di un diritto fondamentale con una lesione dell’identità nazionale o, più precisamente, dell’identità costituzionale di uno Stato membro.
In fact, a concept demanding protection for a fundamental right must not be confused with an attack on the national identity or, more specifically, the constitutional identity of a Member State.
La Banca centrale europea (BCE) e la Commissione europea, animate da una concezione comune della SEPA, tengono sotto costante osservazione e supportano il processo che condurrà alla realizzazione dell’Area unica dei pagamenti in euro.
The European Central Bank (ECB) and the European Commission share a common vision for the SEPA and constantly monitor and support the process leading to its realisation.
Ora ho una concezione nuova del perche' le nonne coprono i mobili con la plastica.
I have a whole new understanding of why grandmothers cover their furniture in plastic.
Ovviamente, abbiamo una concezione diversa di "divertimento".
Obviously, we have different definitions of fun.
Avevano una concezione errata partita dal loro GM e la fiducia mentale che potessero reinventare il baseball.
They had a flawed concept that started with the general manager and the brain trust thinking they could reinvent baseball.
Ok, chiaramente abbiamo una concezione della parola "benefici" che e' molto diversa.
Okay, clearly we differ in our definition of "benefits."
La Commissione europea (Commissione) e la Banca centrale europea (BCE) hanno una concezione comune dell’Area unica dei pagamenti in euro (AUPE) e del processo che porterà alla sua realizzazione.
The European Commission (Commission) and the European Central Bank (ECB) share a common vision for the Single Euro Payments Area (SEPA) and the process leading to its realisation.
Una concezione veramente "immacolata" è per la ricostruzione del corpo fisico sessuale imperfetto della morte in un perfetto corpo fisico senza sesso di vita eterna.
A truly “immaculate” conception is for the rebuilding of the imperfect sexual physical body of death into a perfect sexless physical body of eternal life.
L’ateismo non è una concezione nuova.
Atheism is not a new development.
La descrizione di quel cielo eterno... quando si parla di cielo, siccome abbiamo una concezione materiale del cielo, allora pensiamo a un cielo con il sole, la luna, le stelle...
When we speak of sky, because we have material conception of the sky, therefore we think of sky with sun, moon, stars, like that.
Ve ne sono alcuni che sostengono qualche forma di evoluzione teistica e altri che hanno una concezione deistica di Dio (Dio esiste ma non è coinvolto nel mondo... Tutto segue un corso naturale).
There are some who hold to some form of theistic evolution, and others who take a deistic view of God (God exists but is not involved in the world...everything proceeds along a natural course).
Per migliorare il sistema riproduttivo e aumentare le possibilità di una concezione di successo, una miscela di erbe unica chiamata "Seraphim Harvest" aiuterà.
To improve the reproductive system and increase the chances of a successful conception, a unique herbal mixture called the “Seraphim Harvest” will help.
Se rimangono alcuni giorni fino al nuovo ciclo e la temperatura basale è ancora aumentata, allora c'è la possibilità che si sia verificata una concezione.
If a few days remain until the new cycle, and the basal temperature is still increased, then there is a possibility that a conception has occurred.
Utilizzando una tecnologia del motore d'avanguardia e una concezione innovativa geniale, i nostri ingegneri hanno creato una gamma di motori a quattro cilindri con la stessa potenza in uscita e maneggevolezza dei motori considerevolmente più grandi.
Utilising state-of-the-art engine technology and innovative out-of-the-box thinking, our engineers have created a range of 2.0-litre four-cylinder engines with the same power output and driveability as considerably larges engines.
Tuttavia, questa è una concezione errata della preghiera.
However, this is an incorrect understanding of prayer.
A mio avviso, se si adotta una concezione ampia della nozione di «circolazione nel significato di «utilizzo del veicolo, allora è parimenti necessario ritenere che gli incidenti coperti non siano solamente quelli che hanno luogo su una strada pubblica.
In my view, if the concept of ‘circulation’ is given a broad interpretation as meaning the ‘use’ of the vehicle, it must also be accepted that the accidents covered are not only those which take place on the public highway.
Questa è un'auto-impregnazione, una concezione divina.
That is a self-impregnation, a divine conception.
Una nascita sessuale non può derivare da una concezione divina.
A sexual birth cannot result from a divine conception.
Molte persone hanno una concezione errata del battesimo.
Many people have a misunderstanding of baptism.
I Cinesi hanno una concezione di razza molto ma molto differente dalla maggior parte degli altri Paesi.
The Chinese have a very, very different conception of race to most other countries.
Il grande svantaggio è che gli Han hanno una concezione molto limitata delle differenze culturali.
The great disadvantage of it is that the Han have a very weak conception of cultural difference.
Si stavano spostando verso una concezione naturalistica.
They were moving towards a naturalistic concept.
Il punto è che hanno una concezione tutta loro della vita e dei rischi che corrono.
The thing is, they see their lives and the risks they run decidedly differently.
Direi che in qualche modo hanno una concezione ristretta della sicurezza nazionale.
I would argue that they have kind of a narrow conception of national security.
Ora, io credo che una delle ragioni - cercherò di convincervi di questo oggi - è che abbiamo una concezione sbagliata del potere del tempo.
Now, I think one of the reasons -- I'll try to convince you today — is that we have a fundamental misconception about the power of time.
Quello di cui adesso abbiamo bisogno è una concezione radicalmente nuova dell'agricoltura nella quale il cibo abbia davvero un buon sapore.
What we need now is a radically new conception of agriculture, one in which the food actually tastes good.
(Risate) Vedete, è una concezione oltraggiosa, ma attrae la gente.
(Laughter) See, it's outrageous as a conception.
Dobbiamo acquisire una concezione moderna, che si accordi coi dati.
We have to have a modern concept, which fits to the data.
1.2913339138031s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Whereas a common understanding of these rights and freedoms is of the greatest importance for the full realization of this pledge, Now, therefore, 